开始适应法国生活

人气 1685   2011-11-17 18:17

最近。。。2010-01-0613:28(分类:日记)

最近突然感觉法语水平有了质的飞跃,似乎没有应付不了的场合了,记得刚来的时候到处被法国人鄙视的没脾气,其实我来这里一个新词都没学,还是用那么几个傻乎乎的词过来过去,有时候异想天开地造词,说出来人都能听懂,还感觉我说得贼熟。

最近开始去ALCAZAR图书馆(其实也就去了2次),第一次去,在图书馆就遇到有人搭讪,从前没发现自己有这么大魅力。遇到一个会希腊和拉丁语的马赛人,跟我讲了一堆一堆,他谦虚地说自己不懂中文,但是给我讲了好多中文是怎么组成的如何如何,我觉得他懂的这些我都没有听过,还蛮有意思,不过后来留了联系方式也不了了之了,地中海附近造就人的性格:表面上热情的不得了,但是心像铅球一样实,什么都压不进去。走的时候,门口的保安说,明天你过来继续看书吧,这样我还能见到你,我晕~~~

到了ALCAZAR门口我不忘买一个盖头,因为记得JOSEMARIA那个西班牙小男孩儿说他的一身穆斯林女人装备是在这里用10欧搞定的。我用3欧买了一个带亮片的黑色头巾,买的时候卖的人用鄙视+怀疑的眼神看了我良久,好像不愿意卖给我,后来继续问东问西,问我凭啥信伊斯兰,我说:这有什么凭啥信不信的,反正我信你也信么!再正常不过了。最后还是跟我说:好勇气。

最近遇到一个变态的SEMINAR老师,一个纽约人,从他说话的态度来看他生活的环境基本是狼群般的,这个人没有半点同情心,非常自大和自我(我都怀疑没有女人要他)。他说他以前是AMERICANSOLDER,他说我们这群垃圾早晚要在社会上被淘汰。。。上课以来他就告诉我们什么是LEADERSHIP(我们的课名),就是LEADER有解雇自己不喜欢的员工的权利,如果他看他不顺眼就应该有权随便解雇,不然就不是LEADER(他不如说,LEADER有虐待别人的权利,如果不能虐待别人只好虐待自己)。然后上课给学生随便起外号(嘲笑般的),上课完全没有内容,作业是难以想象的。我们说他这种上课的方式是个人都会搞。绕着5个主题找N篇论文让我们看,看完提前写感想和问题,并且自问自答,每天上课之前要交给他,1次不交就有可能挂(MD你美国人母语一天都看不了那么多资料,你M太恶心点)。上课了一个一个问看完材料的问题,挨个说。有一个孩子说他没想好,他就嘲笑说COMEON~~~,他那个音拐的真像个驴子(这是著名的RussellPeters总结过的加拿大音,没想到纽约人也这么说话)。为了不让法国电信和雷诺的惨剧在我身上发生,我决定利用我员工的权利,把自己炒了。

自从把自己从噩梦中拯救过来,我简直神清气爽,今天是第一天斗胆,心有余悸,所以写了封信给项目负责人EMANNUEL,他说你放心走吧,反正还有一次机会,我心里非常愉悦,这要是放到中国,绝对这么招给活捉了,还敢自首。

最近因为总是有人请喝咖啡,俺把马赛开咖啡厅的地方换着换着都喝了一遍,咖啡价钱从8分到2.5欧不等,咖啡的质量也不等,我个人还是喜欢狂往里面加奶,不然喝起来向毒药。对于中国人来说,法国那咖啡杯子小的放牙签还差不多,对于阿尔及利亚人来说,法国的咖啡淡的像水(不过我觉得还是比中国的弄),有人说阿尔及利亚的咖啡网墙上一甩就像泥巴一样黏在那里了。阿尔及利亚人还说摩洛哥人不喝咖啡,他们喝茶,所以他们比较爱安静,阿尔及利亚人比较热血沸腾,他们一天喝不少咖啡。我很奇怪为什么就这两个国家的人整天互相说对方坏话,突尼斯人跟隐身了一样。

最近我重新拾起阿拉伯语,有这么好的语言环境,不学真可惜,我突然惊异地发现,北非人只要听不懂的土语,不论那是黎巴嫩还是也门还是叙利亚的,统统都认为是埃及话,看来他们对埃及印象颇深刻,不过目前除了那个MATCH我还想不到其他什么能吧这两片区域连在一起的。真奇怪他们从来都没有说过利比亚,也许是我很少问吧,只有听AHMED说利比亚不民主,虽然利比亚治安好很多。

最近喝咖啡多的原因也是认识了一个在西班牙5年,偶然间来马赛的一个阿尔及利亚小孩,才21岁,好年轻。。。他说的话,偶尔西班牙语偶尔法语,他自己以为是法语,我晕,听起来很是别扭,例如他说:Tengotres anos aprendre XXX la bas. 前半句西班牙语后半句法语(就差混阿拉伯语进去了)。JOSEMARIA也曾经说他分不清法语和英语,经常冒出thank you beaucoup 这样的话。

初此之外,我最近突然发现隐藏已久的秘密,是你绝对不可能想到的:

1.黑人歧视亚洲人(仅本地)。马赛这里黑人很多,亚洲人总是绕着黑人走,后来发现黑人也绕着我走开,后来又点冲突才发现原来黑人很歧视亚洲人。这个隔壁的喀麦隆人就经常拿中国人当笑柄,讲给我多外国友人听,大家笑的嘻嘻哈哈,他们居然忘掉我是听得懂法语的!(不要以为你们故意放快语速俺的耳朵就屏蔽了)反正大家互相歧视,也扯平了。

2.法国配音技术真是世界倒数。是怪法语还是怪他们太一喜欢搞配音了。新闻采访要配音的(通常原生和配音混在一起,听着很不舒服),法国的电视上看不到法剧,都是说法语贼溜的美国人,但是口型好像总上下错了3秒。法国本地人最喜欢的电影都是美国的,法国这个电影大国真是让人怎么说他好,凡是正宗的法国年轻人(没有移民血统,爱装B的卡比乐人除外),喜欢的绝对是美国的音乐,一天到晚到处放的都是我高中时候听的美国流行音乐,真无聊!我都不好意思让他们知道自己很过时,我一听前凑的两个音就知道放的谁的歌了,总是不禁让我怀念高中生活。

3.阿拉伯人崇拜会说英语的,只有法国大懒蛋们不想学英语。在北非,如果一个20岁左右的人能说英语,说明他成功受到了高等教育的熏陶(当然大部分是失败的)。总是有马赛本地阿人我会不会英语,我说我英语比法语好,就受到了崇拜的目光。法国人一般会说英语的都差不多是政府部门工作的,其实他们是多么想学好这门语言,他们估计经常对自己说:“天哪,如果我没有该死的法国口音该多好”。

4. 西班牙男人的头发总是用发胶弄的油亮油亮的,巴西美女很美很塞。(这两点经过了永飞的证实)

5.阿拉伯大陆上的阿拉伯人就是比法国大陆上的阿拉伯人好。马赛盛产垃圾人。这个大染缸真是有一种邪恶的魔力,我发现自从来这里,我和陌生人说胡话已经不眨眼睛了,我也被染了,没办法的。这群青年们,你说他们没文化吧,他们对自己本国的文化是那么钟情那么了解,北非的随便什么流行音乐翻译过来都搜感人,需要很大的诗性,不是一般文盲可以理解的。你说他们有文化吧,他们估计自己都觉得自己没文化,不知道多少在这里出生的二代们都自愿不上大学的,这么好的机会,真不理解。我问橄榄为啥你们下一代这些娃们都往坏学?他说是因为父母不好好叫教。这一代的父母差不多是我年龄的或者比我大一些,HMMM我们出了什么问题?

最近由于我勇敢地放弃了SEMINAR,突然有了2个星期的休假,真是不可思议,我像勤恳的黄牛一样,虽然没有效率,但是也一直没停下忙了这么久,总算有真正的假期了,我突然都高兴的不知道做什么好。我在几个小时前捡起了阿拉伯语,突然发现自己脑子里有好多好多词,成天旋转但是从来不知道意思(因为来了法国,我只听阿拉伯语歌的缘故吧,以前还听法语的),我突然在SKYPE上就给问清楚了,那些在我脑子里的外星符号,原来都是有意义的,我一口气学了差不多有三四十句话,我的阿拉伯朋友们一开始还做好给我教字母的准备,一下子突然觉得我好像会不少,真要是照这个速度学,半年以后和他们交流无障碍了,不过我怀疑没那么多时间。我在FNAC差点就买了一本阿拉伯语书,但是被阻止了,我说那个橄榄,自己买那么多烟不说什么,我买一门书他觉得不值得,在国内这个价钱我也成捆成捆的往家里撇么,国内不见其便宜。

最近FACEBOOK上也不断有人献殷勤,我实在是懒得理啊,晕死真不理解那群无聊的人。是我上次写的那篇日志惹的祸?这反馈也太快了点。

  关注度: 1685   Baidu: 0   360: 0   Google: 0   其他: 3

推荐您可能感兴趣:

返回顶部
法国中文站 | 添加收藏 联系方式见首页
本站绝大部分内容是编辑编撰的原创性文章,有少量转载,如有涉及到虚假、侵权、违法等信息,请联系我们。
版权保护:本站原创内容(包括文字、图片、多媒体资讯等)的版权均属本站所有。© Inc. All Rights Reserved.